手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 双语有声读物 > 乔布斯传 > 正文

乔布斯传(MP3+中英字幕) 第705期:出版和新闻(7)

来源:可可英语 编辑:max ?  可可英语APP下载 |  可可官方微信:ikekenet
  


扫描二维码可进行跟读训练
  下载MP3到电脑  [F8键暂停/播放]   批量下载MP3到手机

When Jobs called Bewkes about making a deal for Time Inc. magazines on the iPad,

乔布斯致电比克斯,提出就时代集团旗下杂志载入iPad做一笔交易;
he started off by warning that the print business "sucks," that "nobody really wants your magazines,"
他一开始就警告说平媒业“糟透了”,“没有人真的想买你们的杂志”,
and that Apple was offering a great opportunity to sell digital subscriptions, but "your guys don't get it."
苹果公司为他们提供一个销售电子版的绝好机会,但“你们这些家伙居然不接受”。
Bewkes didn't agree with any of those premises.
比克斯完全不同意乔布斯的这些说辞。
He said he was happy for Apple to sell digital subscriptions for Time Inc. Apple's 30% take was not the problem.
他表示,自己很愿意通过苹果公司销售时代集团的数字订阅产品,苹果公司30%的抽成也不成问题。
"I'm telling you right now, if you sell a sub for us, you can have 30%," Bewkes told him.
“我现在就告诉你,你帮我们卖掉一份,就可以拿走30%。”比克斯告诉乔布斯。
"Well, that's more progress than I've made with anybody," Jobs replied.
乔布斯回答说:“好啊,这已经比其他人进步多了。”

乔布斯传

"I have only one question," Bewkes continued.

“我只有一个问题,”比克斯继续说道,
zzzzzz"If you sell a subscription to my magazine, and I give you the 30%, who has the subscription -- you or me?"
“如果你卖掉了我的杂志订阅,我给你30%的抽成,那么订阅用户算谁的--你还是我?”
"I can't give away all the subscriber info because of Apple's privacy policy," Jobs replied.
“鉴于苹果公司的隐私政策,我不能给你所有的订阅者信息。”乔布斯回答说。
"Well, then, we have to figure something else out,
“好吧,那么我们得把其他事搞明白,
because I don't want my whole subscription base to become subscribers of yours, for you to then aggregate at the Apple store," said Bewkes.
因为我不想自己的整个订阅群到你手上,成为苹果商店的订阅用户。”比克斯说道。
"And the next thing you'll do, once you have a monopoly,
“今后你一旦取得了垄断,就会来找我,
is come back and tell me that my magazine shouldn't be $4 a copy but instead should be $1.
告诉我杂志不应该每本定价4美元,而应该是1美元。
If someone subscribes to our magazine, we need to know who it is, we need to be able to create online communities of those people,
如果有人订阅了我们的杂志,我们需要知道订阅者是谁,我们需要能够建立订阅者网上社区,
and we need the right to pitch them directly about renewing."
我们需要有直接向他们发送续订信息的权力。”

重点单词   查看全部解释    
pitch [pitʃ]

想一想再看

n. 沥青,树脂,松脂
n. 程度,投掷,球场

联想记忆
privacy ['praivəsi]

想一想再看

n. 隐私,隐居,秘密

联想记忆
figure ['figə]

想一想再看

n. 图形,数字,形状; 人物,外形,体型
v

联想记忆
monopoly [mə'nɔpəli]

想一想再看

n. 垄断,专利,独占,控制

联想记忆
opportunity [.ɔpə'tju:niti]

想一想再看

n. 机会,时机

 
base [beis]

想一想再看

n. 基底,基础,底部,基线,基数,(棒球)垒,[化]碱

 
aggregate ['ægrigeit,'ægrigit]

想一想再看

n. 合计,总计,集合体,集料 adj. 合计的,集合的

联想记忆
?
发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
    网站地图 英皇国际娱乐官网登入 九五至尊登入 博狗bodog娱乐登入
    菲律宾申博娱乐网官网 亚洲申博373839 菲律宾申博娱乐官方网
    唐人阁论坛地址 永乐彩票河南快3 大赢家彩票网官网登入 明升体育开户登入
    新世界娱乐现金网 重庆时时彩下载登入 黄金城娱乐官网 重庆时时彩官网赔率
    新濠天地娱乐登入网址 博狗游戏微信充值 百家乐网址登入 博狗游戏登入
    777sbib.com 1888DZ.COM XSB298.COM 111xsb.com 86XTD.COM
    758DC.COM 998cw.com 1188DZ.COM 8NGS.COM 822TGP.COM
    1112898.COM 309SUN.COM XSB385.COM 108ib.com 726SUN.COM
    XSB597.COM DC938.COM 166PT.COM 171ib.com 729cw.com