手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语口语 > 初级英语口语 > 这话口语怎么说 > 口语怎么说-新闻篇 > 正文

这句话怎么说(时事篇) 第2010期:兰州兽医研究所疑似布鲁氏菌感染事件通报 65人呈阳性

来源:可可英语 编辑:aimee ?  VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet

【背景】

12月7日下午,兰州市疾控中心已对中国农业科学院兰州兽医研究所的317名师生进行布鲁氏菌检测,其中96人血清检测为阳性,均为隐性感染。目前,感染者暂无典型症状,仍在进行医学观察。布鲁氏菌病,也称为布病,是一种人兽共患的传染性疾病。

【新闻】

请看《中国日报》的报道

Sixty-five people from an animal medical research group in Lanzhou, Northwest China's Gansu province, have been confirmed to have brucellosis, a disease that can often be found in animals, according to school authorities on Friday.

周五,中国西北部省份甘肃省兰州市学校管理部门表示,兰州一家动物医学研究组织确认有65人布鲁氏菌病检测呈阳性,这是一种通常在动物身上发现的疾病。

【讲解】

animal medical research group是动物医学研究组织。
上周末,中国农业科学院(Chinese Academy of Agricultural Sciences)兰州兽医研究所(Lanzhou Veterinary Research Institute)4人确认布鲁氏菌病隐性感染(infected with brucellosis),该疾病可导致功能丧失(incapacitation)和中枢神经系统永久损害(permanent damage of the central nervous system),目前4人正在医院接受治疗。
该研究所随即成立调查组(investigation team),关闭相关实验室(shut down related laboratory)并开展调查。
目前,接触过实验室(came into contact with the laboratory)的263人正在接受医学观察(medical observation)。经甘肃省疾控中心确认,呈现血清学阳性65人,大多数人没有出现相关症状(related symptoms)。
布鲁氏菌是乙类传染病(Class B infectious disease),在我国我国三级传染病分类系统(infectious disease classification system)中属第二严重级别(the second most serious level)。
布鲁氏菌主要由人类接触带菌动物或食用病畜及其乳制品传染。确诊为布鲁氏菌病的患者不会传染给其他人(contagious to other people),可以及时诊断和治疗(timely diagnosis and treatment)可以治愈。
国家卫生健康委员会、国家疾控中心以及地方卫生健康部门均派出治疗专家组(experts and medical forces),到兰州兽医研究所协调诊断治疗和进一步调查(assist the treatment and further investigation)。

兰州市卫生健康委员会发布的公告.jpg

可可原创,未经许可请勿转载

重点单词   查看全部解释    
contagious [kən'teidʒəs]

想一想再看

adj. 传染性的,会蔓延的,会传播的

联想记忆
timely ['taimli]

想一想再看

adj. 及时的,适时的
adv. 及时的

联想记忆
classification [.klæsifi'keiʃən]

想一想再看

n. 分类,分级

联想记忆
institute ['institju:t]

想一想再看

n. 学会,学院,协会
vt. 创立,开始,制

联想记忆
confirmed [kən'fə:md]

想一想再看

adj. 习惯的,积习的,确认过的,证实的 动词conf

 
observation [.ɔbzə'veiʃən]

想一想再看

n. 观察,观察力,评论
adj. 被设计用来

联想记忆
assist [ə'sist]

想一想再看

n. 帮助,协助,协助的器械
vt. 帮助,协

联想记忆
academy [ə'kædəmi]

想一想再看

n. 学院,学术,学会

 
related [ri'leitid]

想一想再看

adj. 相关的,有亲属关系的

 
permanent ['pə:mənənt]

想一想再看

adj. 永久的,持久的
n. 烫发

联想记忆
?
发布评论我来说2句

    最新文章

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。
    网站地图 天津时时彩投注登入 九五至尊游戏网登入 老重庆时时彩登入
    申博太阳城娱乐中心 申博娱乐客服中心 太阳城牛牛赌场 申博sunbet
    杭州棋牌 菲律宾申博太阳城游戏平台登入 十堰同城游戏卡五星登入 500彩票网江西11选5
    博狗游戏手机登入网址 沙龙娱乐现金直营网 新濠天地现金网 一号庄支付宝充值
    沙龙国际娱乐平台网址 黄金城现金直营网 63沙龙娱乐登入 百家乐游戏登入网址
    986jbs.com 787XTD.COM 977XTD.COM S618K.COM 887XTD.COM
    8ATSS.COM 777TGP.COM 8TJS.COM 998XTD.COM 788sj.com
    179SUN.COM 127sun.com XSB798.COM 986XTD.COM 998jbs.com
    88sbsg.com S618Z.COM XSB587.COM 844TGP.COM XSB598.COM